Tartalom
Akár egy epikus költeményt próbál hozzáférhetőbb formátumba átalakítani, akár egy hagyományosabb verset könnyebben érthető módon átírni, a költészet prózává konvertálása lehetővé teszi egy vers egyszerűbbé és olvashatóbbá alakítását. Ez azért lehetséges, mert a költészet nem kapcsolódik nyelvtani konvenciókhoz, nem csak eltávolíthatja a sortöréseket és elvárhatja, hogy legyen egy logikus bekezdés. Előfordulhat, hogy hozzá kell adnia vagy el kell távolítania az írásjeleket, el kell választania a túl hosszú és az összekapcsolt mondatokat, az alanyokat vagy az igéket hozzá kell adnia a töredékekhez, vagy meg kell változtatnia a szavak sorrendjét, hogy a prózává válás értelme legyen.
1. lépés
Válassza szét a verset könnyebben kezelhető részekre, ügyelve arra, hogy a szakaszok teljes mondatokból álljanak. A versek nagy része már strófákra oszlik, amelyek kezelhető szakaszokként nagyon jól működhetnek. Ha egy szakasz a mondat közepén ér véget, akkor az első szakasz létrehozásához meg kell találnia a mondat végét. Lehet, hogy epikus verseket vagy más nagy verseket is fel kell osztania három vagy négy darabra, mivel ritkán vannak verseik.
2. lépés
Távolítsa el az első szakaszban a sortöréseket úgy, hogy bekezdést csinál
3. lépés
Tanulmányozza a bekezdés minden mondatát, hogy megállapítsa, szerkezet-e. Egy ilyen szerkezet két mondatból áll, amelyeket csak vessző választ el egymástól, vagy amelyeket nem választ el elválasztás, például Yeats "The Wild Swans at Coole" első két sorában: "A fák őszi szépségben vannak. , az erdei ösvények szárazak ".
4. lépés
Javítson ki minden túl hosszú és leválasztott mondatot úgy, hogy a két mondatot pontosvesszővel vagy pontokkal választja el, vagy olyan kötőszavakat ad hozzá, mint "és", "de", "miért", "így" vagy "mikor". Például kicserélheti a vesszőt a "The Wild Swans at Coole" pontra pontosvesszővel vagy ponttal, vagy írhat "e" -t a vessző után.
5. lépés
Ellenőrizze a bekezdések minden mondatát, hogy mindegyikben legyen ige - egy szó, amely a cselekvés ötletét adja - és egy szubjektum, amely egy főnév, amely végrehajtja az ige műveletét. Egyébként a mondat töredék. Például George Herbert "The Elixir" -jében egy versszak így kezdődik: "Nem durván, mint egy vadállat, akit kivégezni kell". Nincs olyan alany, aki jelezné, ki az, aki nem fut durván, mint egy vadállat, töredékké téve a mondatot.
6. lépés
Tanulmányozzon minden töredéket, hogy meghatározza a megfelelő tárgyakat és igéket, mielőtt csatlakozna hozzájuk. Ellenőrizze a szöveg körüli szakaszokat, ha nem biztos benne. Az "Elixírben" George Herbert Istent kérte, hogy segítsen neki jobb embernek lenni az előző versszakban, és ezért ésszerű, hogy a mondatrészben önmagáról beszél. Írja át a mondatot, hogy legyen alany és ige.
7. lépés
Olvassa át a bekezdést, hogy megtudja, vajon valamilyen mondat vagy ötlet nem jól mozog-e próza formájában. Például egy mondat nyelvtanilag helyes lehet, de rendkívül hosszú, vagy úgy tűnik, hogy rossz sorrendben íródott.
8. lépés
Írjon át minden olyan mondatot, amely nem folyékony, hogy nyelvtanilag helyesek legyenek. Ehhez előfordulhat, hogy ezeket több mondatra kell felosztania, vagy néhány szót hozzá kell adnia vagy kivonnia ahhoz. Minél kevesebbet változtasson, hogy megőrizze a vers értelmét, miközben a mondatot nyelvtanilag helyesen hagyja.
9. lépés
Ismételje meg a folyamatot a 2. és a 8. lépéstől az átírt költészet minden egyes bekezdéséhez.