Tartalom
Ha valaki azt mondja nektek, hogy "Istensebesség" angolul, meg kell bántani, megelégedni, készen áll a harcra vagy zavarodni? Mielőtt megrázta a vállát, és anélkül, hogy tudná, mit mondjon, vessünk egy pillantást a szó eredetére és annak jelentésére ezekben a napokban.
: "Godspeed"
Az "Istensebesség" jó szerencsét, sikert és boldogságot jelent. Jellemzően az a személy, aki ezt a szót használja, jól kívánja. Szóval köszönöm, ha valaki ezt mondja.
forrás
Valószínűleg a XIV. Század közepén használták, az "Istensebesség" szó középső angolból származik, amelyet 1150 és 1475 között használnak, és "Isten általa" írta. Ez az "Isten sebessége" vagy "Isten meggyorsíthat".
variáció
Az "Istensebesség" szó is így írható "Isten-sebesség". A jelentés ugyanaz.
A "sebesség" archaikus jelentése
Amikor a tizennegyedik században az "Isten sebessége" szót mondták, a "sebesség" szó jólétet vagy sikert jelent. Ez egy archaikus jelentés, amely ezekben a napokban elbocsátott.
Használja az irodalomban
Ezt a kifejezést gyakran használták az ókori irodalomban, mint John Bunyan 1678-ban írt "Pilgrim előrehaladása": "Evangélista, miután megcsókolta, egy mosolyt adott neki, és felajánlotta neki Isten sebességét." (Evangélista, miután megcsókolta, mosolygott rá, és sikerült neki).És a Biblia néhány fordítása is: János 2:10 „Ha valaki eljön hozzátok, és nem hozza ezt a tanítást, fogadja őt a házba, és ne mondja néki: Isten meggyorsít téged. doktrínát, nem kapja meg otthon, és nem is üdvözli).