Tartalom
A feliratok elengedhetetlenek az angol nyelvű filmek megtekintéséhez és megértéséhez. Ha megnyit egy filmet a VLC médialejátszó beépített feliratával, akkor a feliratok megjelennek a videóban. Ha azonban külön fájlban vannak, előfordulhat, hogy nem jelenik meg. Ha a film feliratai nem működnek a VLC-ben, töltsük be a nekik megfelelő fájlt. A feliratot a "kemény kódolás" eljárás segítségével is beillesztheti a videóba.
okai
Számos videó felirata külön fájlban van, ami általában SRT vagy SUB formátum. A feliratfájl tartalmazza a szöveget és az időkódok halmazát, amelyek megmondják a VLC-nek, hogy mikor kell megjeleníteni az egyes kifejezéseket. A program automatikusan keres egy olyan feliratfájlt, amely ugyanazzal a névvel rendelkezik, mint a megfelelő könyvtárban. Ha a feliratfájl neve kissé eltér a videótól, vagy ha a felirat más könyvtárban van, a program nem tudja betölteni azt.
megoldás
Ha a film feliratai nem működnek, manuálisan töltheti be őket a VLC-be. Kattintson a "Video" menüre, vigye a "Feliratok nyomon követése" feliratra, és kattintson a "Fájl megnyitása" gombra. Keresse meg a feliratfájlt, kattintson rá, majd a "Megnyitás" gombra a feltöltéshez. Kattintson a "Videó" gombra, és ismételten mozgassa a "Feliratok nyomon követése" feliratot, és jelöljön ki egy feliratot a menüből. Az angol feliratok általában - de nem mindig - az "1-es pályán" (1. sáv). Ha a felirat még mindig nem működik, nyissa meg a "Beállítások" részt, kattintson a "Feliratok és OSD" elemre, és győződjön meg róla, hogy a szövegek betűkészlete "Normál" és a Fehér ).
megelőzés
A VLC csak a képfájlokat tartalmazó mappában keresi a feliratfájlokat. Ha áthelyezi a videót egy másik könyvtárba a számítógépen, győződjön meg róla, hogy az összes többi fájlt is elküldte. Soha ne adjon át egy feliratfájlt. Még a kisebb változások is megakadályozzák, hogy a VLC automatikusan felismerje a feliratokat. Ne változtassa meg a fájl hosszát, mivel azt mondja a VLC-nek, hogyan kell a feliratokkal dolgozni.
Belekódolják (csavarozás)
Ha meg szeretné győződni arról, hogy a feliratok mindig megjelennek egy videóban, beágyazhat egy feliratfájlt a videóba a VLC segítségével, hogy elvégezze a kemény kódot. Nyissa meg a "Média" menüt a programban, majd kattintson a "Konvertálás / Mentés" gombra. Nyomja meg a "Hozzáadás" gombot, és kattintson duplán arra a videóra, amelyben a feliratokat be szeretné helyezni. Jelölje be a "Feliratfájl használata" melletti négyzetet, majd nyomja meg a "Tallózás" gombot. Kattintson duplán a feliratfájlra, majd kattintson a "Konvertálás / Mentés" gombra.Adja meg a videó nevét a "Destinatio File" mezőben, majd állítsa be a "Profile" menüt a videó bemenetével azonos formátumra. Kattintson a "Profil" melletti kulcs ikonra, majd kattintson a "Feliratok" gombra. Jelölje be a "Feliratok" és a "Feliratozás a videóban" feliratú négyzeteket, majd kattintson a "Mentés" gombra. Nyomja meg a "Start" gombot a felirat beágyazásához a videóba.