Tartalom
A SubRip, az SRT natív felirat formátuma egyszerű és egyszerű. A feliratok mindegyik aspektusát SRT fájlban tároljuk egyszerű szöveges UTF-8 formátumban. A formázás nagyon kicsi a fájlokba, a formázást pedig az azokat használó médialejátszó határozza meg. Bár az SRT fájlok szerkesztéséhez speciális alkalmazásokat használhat, a formátum egyszerű szöveges jellege megkönnyíti a szövegszerkesztő módosítását.
Alapvető elrendezés
Az SRT-ben lévő feliratok olyan blokkokba vannak rendezve, amelyek minden egyes keretet ábrázolnak, amelyben megjelennek. Mindegyik blokkban négy elem található: a felirat sorrendje, az időbélyegző, az időtartam, maga a szöveg, és egy üres sor, hogy elválasszuk azt a következőtől.Például a videó első két felirata lehet:
1 00: 00: 06,780 -> 00: 00: 07,790 Ki vagy?
2 00: 00: 07,825 -> 00: 00: 08,575 Úgy értem, mi vagy?
Ez azt határozza meg, hogy az első felirat közel 7 másodperccel kezdődik a videóból, és egy másodpercig marad. A következő egy majdnem azonnal megkezdődik. Az SRT fájl így is folytatódik, és egy film több ezer feliratot tartalmazhat. Emiatt bár bárki szövegszerkesztőt használhat, általában speciális programokkal készülnek.
Időbélyeg és időtartam
A felirat tetején látható időbélyeg fontos: mondja el a médialejátszónak, hogy mikor mutassa meg a feliratot és mennyi ideig. Az időt milliszekundumban mérjük. Az alapformátum az óra-perc-második milliszekundum, vagy a hh: mm: ss, zzz. A nyíl az időtartamot jelzi, a második időbélyegző pedig meghatározza, hogy a felirat eltűnik.
feliratok
A feliratot saját belátása szerint hozhatja létre. Bármilyen nyelven is lehet, és annyi szöveget tartalmazhat, amennyit csak akar. Természetesen fontos, hogy ne tartalmazzon több szöveget, mint a párbeszéd, mert ez nem a feliratok célja. A létrehozott új sorok új sorként jelennek meg a képernyőn. Az általánosan elfogadott formátum egy sor a rövid mondatok és kettő a hosszú mondatok esetében. Használja a legjobb ítéletet; ha a képernyő felbontása nagyobb, az emberek több szabad helyet kapnak, de nem minden videofelvételt teljes képernyős módban néz.
Formázás és szimbólumok
Bár az SRT-címek többnyire egyszerű szövegen alapulnak, néhány alapvető HTML-címkét használhat a mélységhez. A leggyakrabban használt funkció a dőlt szöveges címke, amely jelzi, hogy a hangszóró nincs a képernyőn, például:
1919 01:42:46,920 --> 01:42:48,220 Gyerünk!
Azt is használhatja félkövér, aláhúzott és , és volt. Használhatja a címkét a betűtípusok felületének megváltoztatásához, de ez zavarhatja az egyes felhasználói beállításokat. A dalszövegek megjelöléséhez speciális karaktereket, például zenei jegyzeteket (♫) is tartalmazhat, de előfordulhat, hogy nem jelenik meg helyesen más felhasználó számítógépén.