Tartalom
- Kész meghívó adaptálása
- 1. lépés
- 2. lépés
- 3. lépés
- 4. lépés
- 5. lépés
- 6. lépés
- Online fordítás
- 1. lépés
- 2. lépés
- 3. lépés
A francia egy újlatin nyelv, amelynek sok közös vonása van a portugál nyelvvel. Ennek ellenére ijesztő feladat lehet meghívás születésnapi partira ezen a nyelven. Az interneten elérhető meghívók és eszközök példái nagyon hasznosak lehetnek ennek a kihívásnak a leküzdésében.
Kész meghívó adaptálása
1. lépés
Másolja a következő képletet:
Cher Vous êtes invité à mon anniversaire! Dátum: Heure: Lieu: R.S.V.P:
2. lépés
Indítsa el a meghívót úgy, hogy beírja a vendég nevét a "cher" szó mellé, ami azt jelenti, hogy "kedves". Tegyen vesszőt a barátja neve után.
3. lépés
Helyezze a buli dátumát a "Dátum" szó mellé. Használja az európai szabványt. Ha az esemény 2014. szeptember 3-án van, írjon "2014.9.3."
4. lépés
A "Heure" mellé írja be a buli kezdetének időpontját. Például 14:00. Európában nem szokás 14 órát mondani.
5. lépés
Helyezze a buli helyének címét a "Lieu" szótól jobbra lévő helyre.
6. lépés
Helyezze telefonszámát az "R.S.V.P" betűszó mellé.
Online fordítás
1. lépés
Kattintson a Google Fordító vagy a Yahoo Babelfish linkjére.
2. lépés
Válassza a „Fordítás portugálról franciára” lehetőséget.
3. lépés
Írja be a születésnapi meghívó tartalmát a szövegmezőbe, majd kattintson a "Fordítás" gombra. Hamarosan megjelenik a szöveg francia változata.